Colaboradores / Collaborators  

Este fondo de emergencia es posible gracias a las contribuciones generosas del Andy Warhol Foundation, Robert Rauschenberg Foundation y el Hispanic Federation, así como la solidaridad de individuos alrededor del mundo.

Aquí una lista parcial:

-Chris Devlin y sus amigos nos mandaron cargadores solares, sierras de mano y otro equipo para brigadas de limpieza de escombros desde Miami

-Tamara Cedré y sus amigos nos mandaron toldos, luces solares y comida para Vieques desde Los Ángeles

-Javier Fresneda y Seth Ferris nos mandaron medicinas y artículos higiénicos desde San Diego

-Sofía Unanue de La Maraña nos trajo linternas solares, headlamps, filtros de agua, guantes de trabajo y otras cosas para distribuir

-Steve Saporito y sus amigos nos mandaron toldos (¡no podemos creer que FEMA ha sido tan lento distribuyendo los de ellos!)

-Mutual Aid Disaster Relief nos dio agua, comida y artículos de bebé a través del centro de distribución de FEMA

-Km 0.2 y la feria de arte Chaco en Chile organizaron una venta de arte para recaudar fondos para nosotros y artistas mexicanos! (https://www.instagram.com/p/BaRgjmRFqK-/?taken-by=feriachaco)

-Persistent Comedy organizó un evento de comedia para recaudar fondos para El Serrucho en Los Angeles (gracias, Kyle Williams!)

-Miriam Margarita Basilio mandó cargadores solares que enviamos a Finca Conciencia en Vieques

-Karla Claudio nos compartió cajas de suministros enviadas por amistades en Estados Unidos que compartimos con nuestras redes

-Suzi Dietz nos envió 15 toldos que enviamos a Vieques para personas que perdieron sus techos y todavía están esperando por FEMA

-Heather Hobbs, Mary Ebeling, Lynne Sachs, Andrea Canepa y otras amigas nos enviaron suministros a través del registro de Amazon para compartir con colegas en centros de apoyo mutuo en distintas partes de la isla

-Amigos en Austin, Texas nos enviaron 10 purificadores de agua Berkey para distribuir

-Mariola Rosario, Sofía Bastida, Amara Farid y otros amigos en Dallas, Texas organizaron una serie de eventos para recaudar fondos y donaciones para El Serrucho, Beta-Local y nuestros amigos de MAOF

-Natalia Lassalle organizó una serie de eventos en California para recaudar fondos y comprar linternas solares para enviar a Puerto Rico y distribuir a través de nuestra red de colaboradores

-Mónica Rodríguez, Mireya Lucio y otros amigos organizaron una colecta de semillas en Los Ángeles Contemporary Archives para enviar a Puerto Rico

-Friends for Puerto Rico, un grupo de artistas y galeristas, organizó una subasta de arte dirigida a recaudar fondos para El Serrucho y el Maria Fund

This emergency fund is possible thanks to the generous contributions of the Andy Warhol Foundation, Robert Rauschenberg Foundation and the Hispanic Federation, as well as the solidarity of individuals throughout the world.

Here’s a partial list:

-Chris Devlin and friends sent us solar chargers, hand saws and other equipment for brigades clearing debris from Miami

-Tamara Cedré and friends sent us tarps, solar lights and food for Vieques from Los Angeles

-Javier Fresneda and Seth Ferris sent us medicine and hygiene products from San Diego

-Sofía Unanue from La Maraña brought us solar lanterns, headlamps, water filters, work gloves and others to distribute

-Steve Saporito and friends sent us tarps (we can’t believe FEMA has been so slow to distribute theirs!)

-Mutual Aid Disaster Relief gave us water, food and baby items through the FEMA distribution center

-Km 0.2 and Chaco art fair in Chile hosted an art sale fundraiser for El Serrucho and Mexican artists! (https://www.instagram.com/p/BaRgjmRFqK-/?taken-by=feriachaco)

-Persistent Comedy hosted a comedy fundraiser for El Serrucho in Los Angeles (thanks, Kyle Williams!)

-Miriam Margarita Basilio sent us a solar charger that we sent to Finca Conciencia in Vieques

-Karla Claudio shared boxes of supplies with us sent to her by friends in the US that we shared throughout our networks

-Suzi Dietz sent us 15 tarps that we sent to Vieques for folks that lost their roofs and are still waiting on FEMA

-Heather Hobbs, Mary Ebeling, Lynne Sachs, Andrea Canepa and other friends sent us supplies through our Amazon Registry to share with colleagues in mutual aid centres throughout the island

-Friends in Austin, Texas sent us 10 Berkey water purifiers to distribute

-Mariola Rosario, Sofía Bastida, Amara Farid and other friends in Dallas, Texas organised a series of events to raise funds and donations for El Serrucho, Beta-Local and our friends from MAOF

-Natalia Lassalle organised a series of events in California to raise funds directed towards purchasing solar lanterns to distribute throughout our network of collaborators

-Mónica Rodríguez, Mireya Lucio and other friends organised a seed drive in Los Angeles Contemporary Archives to send to Puerto Rico

-Friends for Puerto Rico, a group of artists and gallerists, organised an art auction directed to fundraise for El Serrucho and the Maria Fund